The contrasting styles underscore the challenge for agencies seeking to balance demands for certainty against the volatility of weather