At least five DOJ office leaders quickly responded to the HR email-the latest mandate from Musk's government efficiency team-by telling their staff not to detail their work until they receive clarity