Calling it the Facebook Marketplace Partner Progam, Meta said the scheme is a response to the EU competition watchdog even as it challenged the fine in court