The traditional style of drafting the law has led to enormous tax litigation over the past six decades