Nissan, Japan's third-largest automaker, backed out of $60 billion merger talks with larger rival Honda after negotiations were complicated by growing differences