Income tax and excise disputes make up the bulk of $694 million worth of demands faced by SUV-maker Mahindra & Mahindra