Elvish Yadav shared a video of him in a car driven by the son of a former Rajasthan minister and claimed he received a police escort during a shoot in Jaipur, a statement authorities have denied