FIR had been registered against Amanatullah Khan for allegedly leading an attack on a Delhi police team and threatening them in Jamia Nagar