As the devotees sought to attend the world's largest religious gathering, many found themselves stuck in their cars hundreds of kilometres away from the sacred site