Salwan Momika, 38, gained international attention in 2023 for burning copies of the Quran in public, acts that resulted in diplomatic tensions between Sweden and several Muslim-majority nations