The trouble this time was largely pinned on shifts in global interest rate expectations. But bond market watchers have pointed to a notable change in UK market dynamics that seems to have taken root