ByteDance Ltd. has publicly refused to sell TikTok, though prospective buyers hope the Supreme Court's ruling and the brief TikTok shutdown could push it to reconsider