Russian oil accounted for more than a third of India's imports last year, but US sanctions are tightening supply, pushing the buyer back to traditional Middle East sources