The recommendation signals a long-awaited shift from a single imperfect metric toward a more personalised diagnosis