By keeping his purchase quiet, Musk was able to buy shares at 'artificially low prices,' allowing him to underpay for at least $150 million worth of stock, the SEC said