The US alternative asset manager is speaking with prospective arrangers about an IPO that could take place in Mumbai this year and value Tenneco Automotive India Pvt. at about $2 billion