Earlier, the documents released by the Justice Department showed that all four alleged accused in the murder of Nijjar appear to be no longer in custody