According to the sources, the executives leaving the firm are part of the restructuring efforts at Bhavish Aggarwal-led electric vehicle maker