The 38-year-old will be teaming up with young sensation Carlos Alcaraz and Marcel Granollers