From football and education to defence, the two countries are looking at deeper engagement in new areas