Troubles on the external front have come exactly at a time when large well-run domestic businesses are reporting a severe slowdown