The Blackwell graphics processing units overheat when connected together in the customized server racks the company has designed, the report said, citing sources familiar with the issue