The fire, believed to have started due to a short circuit in an oxygen concentrator, spread quickly in the oxygen-rich environment of the NICU