Weeks isn't the only foreign artist who travelled to and worked in or on India. And he certainly isn't the only one attracting attention in the country of his interest