With 13 million users, Kunal Shah's Cred looks to diversify revenues, complementing payments, lending, and wealth management services