Telangana government sent the Punjabi singer a legal notice against promoting substance abuse in his music and avoiding having children on stage for safety reasons