Thune, 63, is seen as an even-tempered institutionalist and seasoned legislator who has close relationships with many of his fellow Republicans