Biden and Trump have sharply criticized each other for years, and their respective teams hold vastly different positions on policies from climate change to Russia to trade