Of course, the elephant in the South Asia room continues to be China. But a strategy of containment that goes beyond banning apps is in place in the neighbourhood