Indians, who largely use legal routes like the H-1B for work or F-1 for study, may find new opportunities in the US, say experts