A day after surviving a legal challenge in Pennsylvania, Musk's daily sweepstakes was hit Tuesday with fresh claims in federal courts in Texas and Michigan