Brokerages anticipate robust revenue growth driven by improved volumes and realisations, with mixed expectations on margin performance across segments