Streaming giant said that its ad-supported service accounted for more than 50 per cent of signups in the third quarter in countries where it was available