The poll reflects further erosion of public support for immigration, with the proportion of Canadians opposing the volume of new arrivals surging for the second straight year