The exchange had filed a settlement application before the regulator first in 2023 and then a revised application in August 2024