Leading the Friday prayers for the first time in 5 years, Iranian Supreme Leader Ali Khamenei called for Muslim unity and honoured slain Hezbollah leader Hassan Nasrallah