A decision from the court on X's return is still pending, but people close to Musk in Brazil believe service could be restored in a matter of days