The order, signed by Biden at a White House event, sets up a new federal task force to assess the threat posed by machine gun