India needs nuanced policies, investment, and scale to unlock its manufacturing potential, writes Ajay Shankar