Attempts to access the channel have been met with ads and videos unrelated to the court's official content