The data is also masking some of the progress by the world's top greenhouse gas emitter in reducing the share of coal