Discord, a communications platform, said the report lumps very different business models into one category, and that it did not offer advertising at the time the study was conducted