Moscow has raised concerns about artillery shells sold by Indian manufacturers to European customers turning up in Ukraine, but New Delhi does not appear to have taken action to stop such transfers