The tragic death of an EY employee has sparked social media discussions about the importance of work-life balance and burnout, which, according to a McKinsey report, is a greater concern for Asians