'Stacey & Joe' follows the couple and their family through the happy - and chaotic - clatter of daily life