As the finale approaches, it's clear the slow-burn of this contemplative third season has proved thrillingly effective