Anne Sebba's new book tells the remarkable story of the women's orchestra of Auschwitz