From memoirs and history books to genuinely useful self-improvement, here’s our pick of the best nonfiction