TV show and film piracy is on the up - and it's not just because of money