Adolescence is a Netflix drama which tackles head-on the difficult topic of teenage killings